allango erhält das Comenius EduMedia Siegel 2026
Bei der 31. Verleihung der Comenius EduMedia Auszeichnungen in Paderborn wurde die Lernplattform allango von Ernst Klett Sprachen mit dem Comenius EduMedia Siegel 2026 ausgezeichnet.
Die Jury würdigte insbesondere die Innovationskraft der KI gestützten Plattform. allango verbindet Lehrwerke, Lektüren sowie Selbstlernmaterialien und Materialien für Lehrkräfte mit digitalen Funktionen wie Worksheet Generator, formativem Feedback und KI gestütztem Wortschatz Buddy.
Digitale und KI gestützte Funktionen erweitern das Sprachlernen
allango verbindet gedruckte Sprachlehrwerke mit digitalen Lernangeboten. Lehrkräfte erhalten unter anderem digitale Lehrwerksausgaben, Klassenmanagement, digitale Tafelwerkzeuge und differenzierende Materialien. Lernende nutzen Begleitmedien, Übungen, Lernfortschrittskontrollen und individuelles Feedback. Die Plattform ist geräteübergreifend sowie online und offline nutzbar.
Damit solche Angebote entstehen und weiterentwickelt werden können, braucht es die passende Content und Produktionsarchitektur im Hintergrund.
Strukturierter Content bildet die Basis für Print und digitale Angebote
EBCONT und Ernst Klett Sprachen arbeiten seit vielen Jahren gemeinsam an der digitalen Weiterentwicklung der Content Produktion und von allango. Ein zentraler Baustein ist die medienneutrale Content Erstellung. Inhalte werden strukturiert und zentral erfasst und können dadurch für unterschiedliche Print -und Digitalkanäle genutzt und wiederverwendet werden.
Konkret umfasst die Zusammenarbeit:
- Medienneutrale Content Erstellung mit SiteFusion und Fonto auf Basis von DITA LCE: Inhalte werden zentral strukturiert und stehen für unterschiedliche Print und Digitalprodukte zur Verfügung.
- Automatisierte Publikationsprozesse: Strukturierte Inhalte werden effizient in unterschiedliche Kanäle ausgespielt. Dazu gehört auch ein durchgängiger Print Prozess mit direkter Einbindung externer Dienstleister in die Buchproduktion.
- Zentrales Medien und Rechtemanagement: Titel und Assets werden zentral verwaltet. Die integrierte Rechtebeschaffung sorgt dafür, dass die zugehörigen Medienrechte über den Produktionsprozess hinweg transparent bleiben.
- Migration und Aufbereitung bestehender Inhalte: Bestehende Titel, Daten und Assets werden in die neue Produktionsumgebung überführt und können damit auch für neue digitale Angebote weitergenutzt werden.
- Entwicklung und Betrieb von allango.net: EBCONT hat die interaktive Lernplattform entwickelt und übernimmt mit Managed IT Services auch ihren stabilen und skalierbaren technischen Betrieb.
Strukturierter Content macht neue Lernangebote schneller möglich
Die Verbindung aus strukturierten Quelldaten, automatisierten Produktionsprozessen und digitaler Plattform schafft die Grundlage, neue Funktionen schneller umzusetzen. Dazu gehören heute insbesondere KI gestützte Lernangebote.
Für Publisher bedeutet das: Bestehende Inhalte lassen sich über verschiedene Kanäle nutzen und weiterentwickeln. Gleichzeitig können neue digitale Angebote auf einer Content Basis aufbauen, die bereits strukturiert vorliegt.
Eine Auszeichnung für viele Jahre gemeinsamer Entwicklung
„Wir gratulieren Ernst Klett Sprachen und dem gesamten allango Team herzlich zu dieser Auszeichnung. Hinter allango steckt eine langjährige gemeinsame Entwicklung von strukturierten Inhalten und digitalen Produktionsprozessen bis zur Plattform selbst. Umso schöner ist es, diesen Erfolg gemeinsam zu sehen.“
— Jürgen Ritschka-Kohl, Executive Vice President, EBCONT