Jürgen Ritschka-Kohl
9. Jänner 2026
·
2 MIN Lesedauer

Vom Manuskript zum Multi-Channel: Wie der öbv seine Produktions-prozesse modernisiert hat

Mit zentralisiertem Content-Management, automatisierten Workflows und smarter Technologie zu konsistenter Qualität über alle Kanäle.

Bildungsverlage im Spannungsfeld

Bildungsverlage stehen heute vor der Herausforderung, steigende Erwartungen, komplexe Produktportfolios und immer kürzere Produktionszeiten unter einen Hut zu bringen. Gemeinsam mit dem Österreichischen Bundesverlag (öbv) hat EBCONT eine moderne Publishing-Architektur umgesetzt, die Content zentralisiert, Prozesse verschlankt und automatisierte Multi-Channel-Ausgabe ermöglicht – von Mathematikbüchern bis zu interaktiven digitalen Übungen.

Ein Content-First Ansatz, der Produktion vereinfacht

Die bisherige Produktion des öbv basierte auf Word-Manuskripten, Korrekturen in PDFs und parallelen Systemen für digitale Übungsformate. Bei wachsender Produktkomplexität wurde dieser Ansatz zunehmend aufwendig und schwer skalierbar.

Mit der Einführung eines zentralen Content-Modells in SiteFusion möchte der öbv in Zukunft alle Inhalte strukturiert an einem Ort verwalten. Kompetenzen, Aufgaben, Lösungen und Metadaten liegen in konsistenten Datenpools und werden automatisch in alle Ausgabekanäle übertragen – egal ob Print, HTML oder digitale Übungstypen.

Zusammenarbeit, die Zeit spart und Qualität hebt

In einem ersten Schritt arbeiten einige Autor:innen und Redaktion in einem gemeinsamen Online-Portal. Korrekturen, Feedback, Freigaben und die parallele Eingabe von Aufgaben und Lösungen finden in einem durchgängigen Workflow statt.

Beispiele für die Verbesserungen:

  • automatische Nummerierung und Verlinkung
  • erweitere Aufgabentypen in Fonto
  • optimierte Benutzeroberfläche
  • nachvollziehbare Feedback-Prozesse

Das Ergebnis: weniger manuelle Arbeit, weniger Fehlerquellen, deutlich effizientere Abläufe.

Automatisierte Produktion für Print und Digital

Durch den XML-first-Ansatz können InDesign-Dateien für Schulbücher und Lösungshefte automatisiert erzeugt werden – inklusive Formelsatz für Mathematik und sprachspezifischen Varianten.

Gleichzeitig ermöglicht die neue Architektur die Ausgabe als HTML-Pakete, die zu mehr als 20 interaktiven Übungstypen verarbeitet werden können. Ergänzt wird dies durch diagnostische Tools für Kompetenzanalyse – ein wichtiger Schritt in Richtung moderner Lernformate.

Eine Quelle, viele Formate: echtes Multi-Channel-Publishing

Alle Kanäle greifen auf dieselbe strukturierte Inhaltsbasis zu.
Das bedeutet: keine doppelten Daten, keine Versionskonflikte und weniger Fehler, bei deutlich kürzeren Produktionszyklen. Neue Produktideen lassen sich schneller realisieren, weil das Fundament bereits konsistent und skalierbar ist.

Skalierbare Basis für zukünftige Innovation

Von der Migration auf DITA LCE strict bis zur Erweiterung der Übungstypen hat öbv gemeinsam mit EBCONT eine robuste technische Basis geschaffen.
Zentralisierte Kompetenzkataloge, automatisierte Workflows und standardisierte Ausgaben bieten die Grundlage, um flexibel auf neue Anforderungen des Marktes reagieren zu können.

Sie möchten Ihre Publishing-Workflows modernisieren?

Gerne tauschen wir uns aus, welche Potenziale strukturierter Content, Automatisierung und die passende Technologie für Ihr Unternehmen eröffnen.

 

Wir freuen uns auf Ihre Herausforderung!
juergen.ritschka-kohl@ebcont.com